1
00:00:00,000 --> 00:00:03,690
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:03,690 --> 00:00:06,210
~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,210 --> 00:00:12,400
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang
pada tali citer malam itu ♫
4
00:00:12,400 --> 00:00:18,500
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,800
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,800 --> 00:00:33,900
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,900 --> 00:00:40,200
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,200 --> 00:00:46,200
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,400
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,400 --> 00:01:00,900
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan
telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,900 --> 00:01:07,000
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,000 --> 00:01:19,400
♫ & lt;
14
00:01:19,400 --> 00:01:24,900
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,900 --> 00:01:29,400
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,400 --> 00:01:35,200
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
Episod 14
18
00:01:38,200 --> 00:01:40,600
Kamu bertiga meninggalkan Istana pada tengah malam.
19
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
Jika itu tidak melarikan diri,
20
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
apa itu?
21
00:01:44,200 --> 00:01:46,500
Kami cuba menangkap kekasih awak.
22
00:01:49,400 --> 00:01:52,700
Anda mempunyai hubungan sulit dan kami mendapatinya.
23
00:01:52,700 --> 00:01:54,900
Untuk membersihkan nama anda dengan jayanya,
24
00:01:54,900 --> 00:01:57,200
anda telah menyeksa Ketua Rombongan
25
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
malah mengerahkan sejumlah besar askar untuk mencipta bukti palsu kami melarikan diri.
26
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
Anda telah berjaya membuat kami disabitkan kesalahan.
27
00:02:02,700 --> 00:02:07,400
Jika kami mati hari ini, anda boleh berehat dengan mudah.
28
00:02:07,400 --> 00:02:09,700
Anda sangat ganas.
29
00:02:09,700 --> 00:02:11,700
Awak fitnah saya!
30
00:02:11,700 --> 00:02:14,000
urusan apa? Apa yang menangkap kekasih saya?
31
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
Itu hanya mengarut!
32
00:02:15,800 --> 00:02:18,300
Tuanku, saya melihatnya dengan mata kepala saya sendiri.
33
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
Seorang lelaki berpakaian pembantu istana bermesra dengan Putera Permaisuri.
34
00:02:22,300 --> 00:02:28,200
Lü Buwei, kamu bertiga terperangkap di tengah-tengah rombongan akrobatik.
35
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
Semua orang tahu bahawa saya rapat dengan Keturunan Diraja Qin.
36
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
Kami berdua menyaksikannya secara peribadi pada hari itu.
37
00:02:33,200 --> 00:02:36,900
Bagi Lady Li, dia adalah Wanita yang paling tinggi menunggu Permaisuri.
38
00:02:36,900 --> 00:02:40,000
Kalau kita nak siasat, kita perlukan saksi.
39
00:02:40,000 --> 00:02:42,200
Apabila Baginda mengusir rombongan akrobatik dari Istana,
40
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
Saya mengesyaki orang itu bersembunyi di antara mereka.
41
00:02:44,600 --> 00:02:49,300
Jadi saya bergegas untuk menghalangnya, tetapi jatuh ke dalam perangkap awak tanpa sedar.
42
00:02:49,300 --> 00:02:53,400
Kamu mengurung kami bertiga di dalam bilik rahsia dan mendandani kami seperti ini,
43
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
hanya untuk mencipta cerita palsu ini.
44
00:02:55,400 --> 00:02:57,300
diam!
45
00:02:57,300 --> 00:02:58,900
awak...
46
00:02:58,900 --> 00:03:02,300
Tuanku, rakyat di istana boleh membuktikan saya tidak bersalah.
47
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
Dan pengawal itu, mereka juga menyaksikan sendiri
48
00:03:05,300 --> 00:03:08,300
mereka cuba melarikan diri, Tuanku.
49
00:03:08,300 --> 00:03:12,100
Ini mesti menjadi jenaka terbesar di dunia. Pengawal itu adalah orang bawahan yang anda percayai.
50
00:03:12,100 --> 00:03:15,800
- Bagaimana mungkin mereka mengkhianati tuan mereka dan bersekongkol dengan pengkhianat?
- saya...
51
00:03:15,800 --> 00:03:19,200
Apabila plot gagal dan terdedah, semua orang akan mati.
52
00:03:19,200 --> 00:03:21,900
Awak kata awak tak ada kekasih. Adakah anda berani untuk dicari?
53
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
Buat carian kemudian.
54
00:03:23,800 --> 00:03:27,600
Saya...mempunyai hati nurani yang bersih.
55
00:03:33,030 --> 00:03:34,340
Bapa Diraja.
56
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
Apa yang salah dengan Lady-in-waiting lagi?
57
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
Bapa Diraja.
58
00:03:40,600 --> 00:03:44,600
Lelaki ini cuba meninggalkan istana dan telah menangkap saya.
59
00:03:45,600 --> 00:03:47,400
Lelaki?
60
00:03:47,400 --> 00:03:48,700
i & gt; Itu betul
61
00:03:50,000 --> 00:03:51,700
i & gt; Nampaknya ada benar-benar sesuatu seperti ini
62
00:03:51,700 --> 00:03:55,800
Tuanku, ini hanya kebetulan. Saya tidak pernah melihatnya.
63
00:03:55,800 --> 00:04:01,000
Kebetulan? Konon ada kekasih. Apabila kami melakukan pencarian segera, kami menemuinya.
64
00:04:01,000 --> 00:04:04,600
Mungkinkah ada sesuatu di bumi yang begitu kebetulan?
65
00:04:04,600 --> 00:04:07,900
Tuanku, saya benar-benar tidak mengenalinya.
66
00:04:08,800 --> 00:04:10,500
siapa awak
67
00:04:10,500 --> 00:04:15,000
Adakah anda disogok oleh Lu Buwei untuk sengaja menjebak saya?
68
00:04:18,400 --> 00:04:23,500
Jika anda tidak bersalah, bagaimana saya boleh mempunyai pandangan jauh untuk meramalkan?
69
00:04:24,200 --> 00:04:29,200
Tuanku, ini adalah bukti jenayah Permaisuri Puteri mencipta kekacauan untuk membunuh dengan meminjam pedang orang lain.
70
00:04:29,200 --> 00:04:30,500
awak!
71
00:04:30,500 --> 00:04:32,800
Apa jenis kekacauan ini?
72
00:04:38,100 --> 00:04:42,700
Tuanku, izinkan saya menangani masalah bilik istana.
73
00:04:52,000 --> 00:04:57,600
Istana Zhao mempunyai perintah untuk mereka yang mencipta masalah.
74
00:04:57,600 --> 00:05:04,600
Orang ini harus dihukum berat. Keluarga dan puaknya turut terjejas.
75
00:05:04,600 --> 00:05:08,800
Anda benar-benar sangat berani.
76
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
Yang Mulia...
77
00:05:10,000 --> 00:05:14,200
Jujur dan akui jenayah anda. Baginda akan bermurah hati
78
00:05:14,200 --> 00:05:20,800
atau gunakan nyawa anda untuk menyelamatkan seluruh klan anda.
79
00:05:20,800 --> 00:05:27,100
Jika anda menyembunyikan apa-apa, dia akan menghukum semua yang terlibat.
80
00:05:27,100 --> 00:05:33,200
Cakap. siapa awak Bagaimana anda menyelinap ke dalam istana?
81
00:05:33,200 --> 00:05:37,700
Adakah anda benar-benar pencinta Gongzi Fu?
82
00:05:37,700 --> 00:05:41,900
Yang Mulia memerhati. Kekasih saya di istana.
83
00:05:41,900 --> 00:05:44,800
Kerana saya sangat merinduinya, saya menceroboh masuk ke dalam istana.
84
00:05:44,800 --> 00:05:48,600
Ia tiada kaitan dengan orang lain. Tuanku, mohon bermurah hati.
85
00:05:48,600 --> 00:05:51,400
Jangan bawa malang kepada keluarga saya.
86
00:05:51,400 --> 00:05:54,000
Saya bersedia untuk menebus dosa saya dengan kematian.
87
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
Yang Mulia.
88
00:06:08,200 --> 00:06:11,000
Saya masih berasa agak pening.
89
00:06:11,000 --> 00:06:13,100
Yang Mulia, sila berehat.
90
00:06:13,100 --> 00:06:17,600
Si bajingan ini malah berani menghasut Permaisuri.
91
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
- Seret dia keluar.
- Ya.
92
00:06:23,400 --> 00:06:28,400
Orang mati tidak boleh memberi keterangan sekarang. Puteri Permaisuri mesti sangat gembira.
93
00:06:28,400 --> 00:06:32,600
Tidak. Identitinya boleh disiasat dan bagaimana dia memasuki istana.
94
00:06:32,600 --> 00:06:34,300
i & gt; Ia pasti boleh disiasat
95
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
Ia akan membuktikan saya tidak bersalah kemudian.
96
00:06:36,600 --> 00:06:41,100
Mendengar apa yang dikatakan oleh Permaisuri Puteri, bukti-bukti itu pasti telah dihapuskan sama sekali.
97
00:06:41,100 --> 00:06:43,500
Apa lagi yang perlu disiasat?
98
00:06:43,500 --> 00:06:46,000
Siapa kata tiada bukti?
99
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
Bukankah kita mempunyai dua saksi?
100
00:06:49,600 --> 00:06:54,800
Keturunan Diraja, adakah Lu Buwei bercakap benar?
101
00:06:54,800 --> 00:06:56,400
ya.
102
00:06:56,400 --> 00:07:00,500
Haolan, adakah anda sendiri menyaksikannya?
103
00:07:07,000 --> 00:07:13,200
Tuanku, orang yang setia kepada orang lain tidak akan melakukan perkara yang membahayakan masyarakat untuk terus hidup. Mereka akan meninggalkan kehidupan mereka untuk kestabilan sosial.
104
00:07:13,200 --> 00:07:16,600
Hao Lan sangat liberal dan mulia.
105
00:07:16,600 --> 00:07:21,800
Dia adalah adik perempuan saya dan seorang hakim yang baik.
106
00:07:27,400 --> 00:07:31,400
Li wanita yang menunggu, awak terlalu baik.
107
00:07:31,400 --> 00:07:37,200
Adakah anda lupa bagaimana wanita ini membahayakan anda?
108
00:07:37,200 --> 00:07:41,600
Dia pasti tidak pernah memikirkan sedikit pun kepada adiknya.
109
00:07:46,600 --> 00:07:48,900
Saya percaya awak.
110
00:07:52,200 --> 00:07:57,400
Tuanku, Yang Teramat Mulia. Saya tidak mempunyai hubungan terlarang dengan orang lain. Saya benar-benar tidak.
111
00:07:57,400 --> 00:08:00,200
Dia pasti telah disogok oleh Lu Buwei. Ia mesti begitu.
112
00:08:02,000 --> 00:08:05,800
Tuduhan penyelewengan seksual. Ia mengganggu keluarga dan klan.
113
00:08:05,800 --> 00:08:11,400
Sebagai isteri, seorang lengkap dengan yang lain, peranannya adalah seumur hidup.
114
00:08:11,400 --> 00:08:14,400
Hendaklah menjaga kesopanan dan mengikuti kebajikan wanita.
115
00:08:14,400 --> 00:08:17,500
Bagi anda, anda berkeras untuk melakukan contoh buruk ini.
116
00:08:17,500 --> 00:08:22,800
Jika semua orang meniru anda, Negeri Zhao akan kehilangan semua kewajarannya, amalan tidak senonoh akan berkembang.
117
00:08:22,800 --> 00:08:27,600
Bagi kamu, kamu tahu kesilapan kamu dan enggan bertaubat. Anda juga menyalahkan orang lain.
118
00:08:27,600 --> 00:08:30,500
Bukankah wanita seperti ini patut dibunuh?
119
00:08:31,500 --> 00:08:33,700
- Tuanku.
- Seret dia keluar.
120
00:08:33,700 --> 00:08:38,000
Tuanku, saya telah dituduh palsu!
121
00:08:38,000 --> 00:08:41,400
Saya benar-benar telah dituduh palsu!
122
00:08:41,400 --> 00:08:45,900
& Lt; i & gt; Yang Mulia! Tuanku!
123
00:08:56,800 --> 00:09:00,500
Khabar angin itu tersebar semalaman.
124
00:09:00,500 --> 00:09:04,000
Cakap. Apa yang berlaku?
125
00:09:04,000 --> 00:09:09,100
Semalam, orang itu secara tidak sengaja mendedahkan keberadaannya dan secara tidak sengaja dilihat oleh Li Xiuyu.
126
00:09:09,100 --> 00:09:12,300
Dia mahu menggeledah istana dan berkelakuan kurang ajar.
127
00:09:12,300 --> 00:09:16,800
Saya tiada pilihan. Saya sengaja menyediakan ini untuk memikat Xiu Yu
128
00:09:16,800 --> 00:09:19,200
dan ingin menutup perkara ini.
129
00:09:19,200 --> 00:09:22,400
Ia berlaku terlalu mendadak. Sudah terlambat untuk melaporkan kepada Yang Amat Mulia.
130
00:09:22,400 --> 00:09:24,400
Yang Mulia, tolong hukum saya.
131
00:09:32,200 --> 00:09:34,700
Adakah ini kebenaran?
132
00:09:34,700 --> 00:09:36,800
Saya tidak akan berani menipu Yang Amat Mulia.
133
00:09:37,800 --> 00:09:41,200
Haolan, saya suka awak
134
00:09:42,000 --> 00:09:45,600
tetapi jangan sesekali belajar daripada Xiao Hongye
135
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
dan jadi pandai.
136
00:09:48,000 --> 00:09:49,800
saya bodoh.
137
00:09:49,800 --> 00:09:53,700
Saya ingin melindungi Yang Teramat Mulia, tetapi akhirnya saya terperangkap.
138
00:09:53,700 --> 00:09:58,400
Sekarang sudah sampai ke tahap ini, saya tidak berani menipu Yang Amat Mulia lagi.
139
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
saya faham.
140
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
awak boleh balik.
141
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
ya.
142
00:10:26,200 --> 00:10:29,200
Putera, sesuatu yang buruk telah berlaku!
143
00:10:29,200 --> 00:10:32,700
Puteri Permaisuri telah dijatuhkan hukuman oleh Baginda supaya pinggangnya dihiris dua.
144
00:10:37,290 --> 00:10:38,320
saya nampak.
145
00:10:38,320 --> 00:10:42,100
Putera, adakah anda mendengar apa yang saya katakan?
146
00:10:42,100 --> 00:10:45,800
Saya hanya berkata bahawa sesuatu yang buruk telah berlaku kepada Puteri Permaisuri.
147
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
Saya dengar awak.
148
00:10:47,000 --> 00:10:50,900
Saya telah jujur dengan awak. Langit dan bumi boleh menjadi saksi cinta saya pada awak!
149
00:10:50,900 --> 00:10:55,100
Saya mohon awak selamatkan nyawa Putera Permaisuri!
150
00:10:55,100 --> 00:10:57,200
Pergi dan sediakan meja makan dan wain.
151
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
Putera.
152
00:11:00,800 --> 00:11:05,100
Sejak muda, Permaisuri Puteri telah menjalani kehidupan yang mewah. Dia tidak pernah menderita.
153
00:11:05,100 --> 00:11:08,600
Dia pasti sangat takut dalam penjara.
154
00:11:10,600 --> 00:11:12,500
Saya akan melawat dia.
155
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Pergi sekarang.
156
00:11:14,100 --> 00:11:15,600
ya.
157
00:11:36,760 --> 00:11:43,020
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
158
00:11:52,900 --> 00:11:55,220
i & gt; Datang dan menangkap saya!
159
00:11:55,220 --> 00:11:57,750
- Kakak yang lebih tua!
-Xiuyu, datang dan tangkap saya!
160
00:11:57,750 --> 00:11:58,950
& Lt; i & gt; Datang dan tangkap saya!
161
00:11:58,950 --> 00:12:01,860
Kakak, di mana anda? Kakak yang lebih tua!
162
00:12:04,440 --> 00:12:08,190
Jika anda mempunyai perasaan yang berlarutan, hantar sahaja dia pergi untuk kali terakhir.
163
00:12:09,800 --> 00:12:11,650
Keturunan Diraja Qin.
164
00:12:13,080 --> 00:12:17,990
Jika Baginda mempercayai kata-katanya, kami bertiga akan segera dihukum bunuh.
165
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
Seseorang yang sentiasa cuba membunuh saya,
166
00:12:20,410 --> 00:12:22,670
kenapa perlu saya rasa kasihan?
167
00:12:22,670 --> 00:12:24,900
awak bohong.
168
00:12:24,900 --> 00:12:26,130
saya tidak.
169
00:12:26,130 --> 00:12:30,400
Mata dan ekspresi anda boleh menipu orang lain,
170
00:12:30,400 --> 00:12:33,610
tetapi hati awak tidak boleh menipu saya.
171
00:12:33,610 --> 00:12:38,900
Di dalam dewan besar, keraguan anda sudah bercakap untuk pemikiran anda.
172
00:12:38,900 --> 00:12:41,670
Jika bukan untuk menyelamatkan saya dan Lü Buwei,
173
00:12:41,670 --> 00:12:44,610
awak juga tidak akan membahayakan Xiuyu.
174
00:12:46,770 --> 00:12:50,240
Haolan, jangan paksa diri.
175
00:12:50,240 --> 00:12:55,080
Anda bukan tuhan, anda tidak perlu sentiasa demam,
176
00:12:55,080 --> 00:12:57,220
perangai tak terkalahkan.
177
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
Sebagai seorang wanita,
178
00:13:02,080 --> 00:13:04,510
anda mempunyai hak untuk mengakui perasaan anda.
179
00:13:06,430 --> 00:13:11,040
& Lt; i & gt; Penjara.
180
00:13:18,690 --> 00:13:23,030
Saya tahu awak akan datang.
181
00:13:24,440 --> 00:13:26,600
Saya tidak mahu datang.
182
00:13:26,600 --> 00:13:29,610
Kerana saya tidak mahu bercakap kata-kata kejam kepada seseorang yang hampir mati.
183
00:13:29,610 --> 00:13:31,880
Tetapi saya juga sangat ingin datang.
184
00:13:31,880 --> 00:13:34,070
Saya nak tanya awak sesuatu.
185
00:13:35,430 --> 00:13:39,150
Xiuyu, awak dah menyesal ke belum?
186
00:13:39,150 --> 00:13:41,430
Ketika kita masih muda,
187
00:13:41,430 --> 00:13:45,740
Saya selalu suka diam-diam memakai pakaian anda,
188
00:13:45,740 --> 00:13:49,990
barang kemas, dan sentiasa melihat diri saya di cermin.
189
00:13:49,990 --> 00:13:53,660
Awak tahu bila saya mula cemburu dengan awak?
190
00:13:53,660 --> 00:13:56,400
Ia adalah dari masa itu.
191
00:13:56,400 --> 00:14:02,550
Kerana saya mendapati bahawa walaupun saya memakai pakaian anda
192
00:14:02,550 --> 00:14:04,940
dan memakai perhiasanmu,
193
00:14:05,830 --> 00:14:08,130
Saya tidak boleh menjadi awak.
194
00:14:13,900 --> 00:14:15,850
Kakak,
195
00:14:17,810 --> 00:14:20,710
tidak kira apa yang telah kita berdua lalui,
196
00:14:21,950 --> 00:14:26,400
kami pernah paling rapat antara satu sama lain.
197
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
Tetapi sekarang saya hampir mati.
198
00:14:32,450 --> 00:14:35,540
Mereka mengambil aksesori saya.
199
00:14:36,550 --> 00:14:40,520
Bolehkah anda meminjamkan milik anda kepada saya lagi?
200
00:14:40,520 --> 00:14:42,790
Bantu saya untuk berdandan.
201
00:14:42,790 --> 00:14:45,410
Saya mahu pergi dengan cantik.
202
00:14:45,410 --> 00:14:48,320
Seseorang yang cuba membunuh saya berkali-kali.
203
00:14:48,990 --> 00:14:51,690
Mengapa saya perlu membantu dia berpakaian?
204
00:14:53,120 --> 00:14:55,050
Kerana
205
00:14:58,940 --> 00:15:01,510
awak adalah kakak saya.
206
00:15:13,470 --> 00:15:15,790
Baginda telah menetapkan laluan pelaksanaan.
207
00:15:16,580 --> 00:15:19,230
Kami akan pergi ke Handan dan melaksanakannya di khalayak ramai.
208
00:15:21,500 --> 00:15:23,630
Kakak, selamatkan saya!
209
00:15:23,630 --> 00:15:25,950
Saya mohon, selamatkan saya ok?
210
00:15:25,950 --> 00:15:29,390
Xiuyu. Saya tidak pernah memaafkan awak.
211
00:15:29,390 --> 00:15:31,330
Saya... saya tahu kesilapan saya.
212
00:15:31,330 --> 00:15:33,130
Saya tahu kesilapan saya sekarang, Kakak.
213
00:15:33,130 --> 00:15:34,480
Tetapi saya sangat takut.
214
00:15:34,480 --> 00:15:35,780
Jangan buang saya.
215
00:15:35,780 --> 00:15:38,160
Saya benar-benar takut, Kakak.
216
00:15:38,160 --> 00:15:41,540
Setiap orang perlu membayar harga untuk tindakan mereka sendiri.
217
00:15:43,920 --> 00:15:46,300
Keluarkan keberanian yang pernah anda lakukan untuk melakukan kejahatan.
218
00:15:46,300 --> 00:15:48,490
Jangan biarkan orang lain memandang rendah anda.
219
00:15:48,490 --> 00:15:51,620
Untuk saya menjadi seperti ini, ini semua kerana awak!
220
00:15:58,900 --> 00:16:02,450
Tahun itu, di taman.
221
00:16:02,450 --> 00:16:05,840
Kami berdua menemui putera raja yang cedera.
222
00:16:07,100 --> 00:16:09,560
Tetapi apabila dia bangun,
223
00:16:10,370 --> 00:16:13,800
dia hanya mengenali awak sebagai penyelamatnya.
224
00:16:13,800 --> 00:16:17,690
Dia menganggap anda sebagai cahaya kehidupan gelapnya.
225
00:16:18,550 --> 00:16:20,790
Walaupun anda tidak tahu siapa dia,
226
00:16:20,790 --> 00:16:23,130
awak masih menjaga dia dengan teliti.
227
00:16:23,130 --> 00:16:25,410
Sehingga kini,
228
00:16:25,410 --> 00:16:28,290
dia masih menganggap anda sebagai yang paling tidak bersalah di dunia,
229
00:16:28,290 --> 00:16:30,530
wanita paling cantik.
230
00:16:31,420 --> 00:16:33,390
Tetapi Kakak,
231
00:16:33,390 --> 00:16:35,550
fikir-fikirkanlah.
232
00:16:35,550 --> 00:16:39,520
Pada tahun itu, kami berdua menemuinya pada masa yang sama.
233
00:16:39,520 --> 00:16:41,580
Kami sembunyikan dia bersama.
234
00:16:41,580 --> 00:16:45,250
Dan siapakah yang memikat penculiknya?
235
00:16:45,250 --> 00:16:47,860
Kakak, itu saya.
236
00:16:47,860 --> 00:16:50,990
Ia adalah saya.
237
00:16:52,550 --> 00:16:55,000
Kakak, saya akan menarik mereka pergi.
238
00:16:55,000 --> 00:16:57,090
Berhati-hati.
239
00:17:00,850 --> 00:17:01,970
Kejar!
240
00:17:02,680 --> 00:17:05,290
Lalu mengapa anda tidak pernah mengatakan apa yang ada dalam fikiran anda?
241
00:17:05,290 --> 00:17:11,370
Itu kerana... pada pandangannya,
242
00:17:11,990 --> 00:17:16,870
Saya hanyalah wanita yang mengejar kekayaan,
243
00:17:16,870 --> 00:17:22,830
menyimpan rasa cemburu dan mencuri cinta orang lain.
244
00:17:22,830 --> 00:17:26,100
Sejak hari saya berkahwin dengannya,
245
00:17:27,010 --> 00:17:31,570
Saya telah mengesahkan fakta bahawa dia tidak akan mempercayai saya.
246
00:17:31,570 --> 00:17:34,180
Setiap pembunuh
247
00:17:34,180 --> 00:17:36,640
kena cari alasan
248
00:17:36,640 --> 00:17:39,020
untuk mendapatkan pemahaman dan simpati.
249
00:17:42,900 --> 00:17:44,590
ya,
250
00:17:45,460 --> 00:17:47,400
awak sangat kasihan.
251
00:17:48,850 --> 00:17:52,340
ibu saya meninggal dunia tanpa dosa.
252
00:17:52,340 --> 00:17:54,470
Saya terpaksa menghadapi situasi yang tiada harapan.
253
00:17:54,470 --> 00:17:57,130
Dan mereka yang kehilangan nyawa mereka di tangan kamu dan ibu kamu,
254
00:17:57,130 --> 00:17:59,340
adakah mereka tidak menyedihkan?
255
00:18:00,060 --> 00:18:02,120
Mengapa anda tidak boleh menjadi lebih jujur?
256
00:18:02,120 --> 00:18:03,930
Anda tidak memberitahu Putera Jiao,
257
00:18:03,930 --> 00:18:07,180
kerana anda ingin membuktikan bahawa walaupun tanpa hutang nyawa,
258
00:18:07,180 --> 00:18:10,780
awak masih boleh berjaya menggantikan saya dan biarkan dia benar-benar mencintai awak.
259
00:18:10,780 --> 00:18:14,550
Akhirnya, semuanya bermula
260
00:18:14,550 --> 00:18:16,240
sebab cemburu sendiri.
261
00:18:16,240 --> 00:18:18,380
Cemburu.
262
00:18:20,760 --> 00:18:23,380
Saya benar-benar cemburu.
263
00:18:24,020 --> 00:18:28,480
Saya benar-benar cemburu.
264
00:18:36,170 --> 00:18:39,470
Xiuyu, apabila kita kembali ke Handan,
265
00:18:39,470 --> 00:18:42,000
mungkin masih ada secebis kelangsungan hidup.
266
00:18:42,000 --> 00:18:44,780
Tetapi di mata Putera Jiao,
267
00:18:44,780 --> 00:18:47,660
anda sudah menjadi malu besar.
268
00:18:47,660 --> 00:18:49,890
Jaga diri.
269
00:18:53,090 --> 00:18:56,460
Kakak!
270
00:18:56,460 --> 00:18:58,610
Selamatkan saya, Kakak!
271
00:18:58,610 --> 00:19:00,820
Kakak!
272
00:19:06,520 --> 00:19:09,400
Yang Mulia.
273
00:19:22,710 --> 00:19:25,090
Yang Mulia...
274
00:19:25,090 --> 00:19:28,580
Xiuyu. Anda telah menderita.
275
00:19:31,070 --> 00:19:32,810
jangan menangis.
276
00:19:34,240 --> 00:19:38,270
Saya akan mencari cara untuk membersihkan nama anda dan membawa anda keluar.
277
00:19:38,270 --> 00:19:41,600
Bolehkah saya keluar?
278
00:19:41,600 --> 00:19:43,590
Sudah tentu boleh.
279
00:19:44,320 --> 00:19:46,380
Bapa Diraja pada masa ini masih marah.
280
00:19:46,380 --> 00:19:49,670
Sebaik sahaja dia kurang marah, dia secara semula jadi akan melepaskan anda.
281
00:19:49,670 --> 00:19:53,730
Mesti awak lapar.
282
00:19:53,730 --> 00:19:56,390
Saya membawa makanan untuk dimakan dengan awak.
283
00:20:00,890 --> 00:20:03,710
Terdapat juga snek kegemaran anda.
284
00:20:09,080 --> 00:20:10,860
Sebaik sahaja anda kembali ke Handan,
285
00:20:10,860 --> 00:20:13,320
& Lt; i & gt; Mungkin masih ada secebis kelangsungan hidup.
286
00:20:13,320 --> 00:20:16,140
Tetapi di mata Putera Jiao,
287
00:20:16,140 --> 00:20:18,940
& Lt; i & gt; anda telah menjadi sangat memalukan
288
00:20:20,480 --> 00:20:24,250
Kenapa awak pandang saya begini? Jom makan.
289
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
Saya tidak lapar.
290
00:20:27,360 --> 00:20:31,160
Anda belum makan dalam sehari, bagaimana anda tidak lapar?
291
00:20:31,840 --> 00:20:34,300
Mari, saya akan suapkan awak.
292
00:20:35,620 --> 00:20:37,280
Yang Mulia.
293
00:20:37,740 --> 00:20:40,120
Tanpa awak di istana,
294
00:20:40,120 --> 00:20:41,960
di mana-mana sunyi.
295
00:20:41,960 --> 00:20:44,060
Saya benar-benar tidak biasa.
296
00:20:44,060 --> 00:20:45,780
Semasa anda berada di sini anda mesti menjaga kesihatan anda.
297
00:20:45,780 --> 00:20:48,830
Jangan buat saya risau, okay?
298
00:20:48,830 --> 00:20:53,280
- Di sini.
- Yang Mulia, tanpa Xiuyu,
299
00:20:56,370 --> 00:20:59,120
adakah anda benar-benar tidak terbiasa dengannya?
300
00:20:59,120 --> 00:21:01,010
Sudah tentu.
301
00:21:01,610 --> 00:21:03,710
Saya sudah tahu.
302
00:21:10,790 --> 00:21:15,550
Saya faham sekarang. Makanan ringan ini berasal dari negeri Chu.
303
00:21:15,550 --> 00:21:17,810
Kakak suka.
304
00:21:18,640 --> 00:21:21,380
Tetapi saya tidak pernah menyentuhnya.
305
00:21:21,380 --> 00:21:22,780
awak lupa ke?
306
00:21:22,780 --> 00:21:26,640
Oh lihat saya, saya telah membuat kesilapan.
307
00:21:30,690 --> 00:21:33,220
Semasa Xiuyu tiada di dalam istana,
308
00:21:34,290 --> 00:21:37,590
Saya takut pembantu rumah tidak membuat persiapan yang cukup teliti.
309
00:21:38,930 --> 00:21:42,230
Semua bunga di hadapan tingkap anda,
310
00:21:42,230 --> 00:21:45,070
Terbaik digunakan untuk mengasap selimut.
311
00:21:45,070 --> 00:21:47,900
Kajian kadang-kadang mempunyai pepijat,
312
00:21:48,710 --> 00:21:51,560
Harus sediakan halia myoga awal-awal lagi
313
00:21:52,460 --> 00:21:54,590
untuk menghalang mereka pada waktu malam-
- Xiuyu.
314
00:21:55,620 --> 00:21:57,700
Kenapa awak bercakap tentang perkara yang tidak berguna ini?
315
00:21:57,700 --> 00:22:00,330
Datang, cepat dan makan.
316
00:22:00,330 --> 00:22:02,340
Yang Mulia.
317
00:22:04,310 --> 00:22:06,480
Sehingga kini,
318
00:22:07,660 --> 00:22:10,530
awak masih menipu saya.
319
00:22:10,530 --> 00:22:12,050
Apa yang saya tipu awak?
320
00:22:12,050 --> 00:22:15,340
Xiuyu telah mencemarkan reputasi anda.
321
00:22:16,940 --> 00:22:19,350
Jadi hari ini,
322
00:22:21,360 --> 00:22:23,910
awak ada di sini untuk menghantar saya dalam perjalanan.
323
00:22:23,910 --> 00:22:25,360
Xiuyu.
324
00:22:25,360 --> 00:22:27,630
Yang Mulia!
325
00:22:27,630 --> 00:22:30,020
Adakah anda tahu?
326
00:22:30,020 --> 00:22:33,860
Xiuyu telah dikawal oleh rasa cemburu selama ini.
327
00:22:33,860 --> 00:22:35,490
Saya terus mencuba untuk melawan dalam beberapa kali.
328
00:22:35,490 --> 00:22:38,400
Tetapi setiap kali saya telah gagal!
329
00:22:38,400 --> 00:22:40,200
Jadi kakak saya bertanya kepada saya,
330
00:22:40,200 --> 00:22:41,840
"Adakah anda menyesal?"
331
00:22:41,840 --> 00:22:43,500
ya.
332
00:22:44,570 --> 00:22:50,290
Seluruh hidup saya seperti cuba bermain sorok-sorok.
333
00:22:50,840 --> 00:22:52,820
nikmat ayah saya,
334
00:22:52,820 --> 00:22:55,090
berprestij duniawi,
335
00:22:55,090 --> 00:22:56,640
dan hati sejati Tuanku!
336
00:22:56,640 --> 00:22:59,060
Saya tidak mendapat mana-mana daripada mereka!
337
00:22:59,060 --> 00:23:02,000
- Xiuyu.
- Yang Mulia!
338
00:23:02,000 --> 00:23:04,610
Terdapat begitu ramai wanita di dunia ini,
339
00:23:04,610 --> 00:23:08,000
kenapa awak mesti suka Kakak?
340
00:23:08,000 --> 00:23:09,730
Jika tiada kamu,
341
00:23:09,730 --> 00:23:12,700
hubungan adik perempuan kami akan tetap utuh.
342
00:23:12,700 --> 00:23:15,700
Saya juga tidak akan mengalami mimpi buruk setiap malam.
343
00:23:16,290 --> 00:23:18,750
Dan bangun dengan air mata.
344
00:23:19,800 --> 00:23:23,910
Jadi saya benci... saya benci awak!
345
00:23:23,910 --> 00:23:27,420
Tetapi saya lebih membenci diri saya sendiri.
346
00:23:29,150 --> 00:23:31,600
Saya sangat benci diri saya sendiri.
347
00:23:31,600 --> 00:23:34,820
kenapa? Mengapa sehingga tahap ini,
348
00:23:34,820 --> 00:23:39,290
Saya masih sayang awak semua sama?
349
00:23:41,960 --> 00:23:43,850
Betapa menyedihkan,
350
00:23:43,850 --> 00:23:46,790
sungguh tragis!
351
00:23:53,190 --> 00:23:58,860
Xiuyu tidak mahu mengotorkan tangan Yang Amat Mulia.
352
00:23:58,860 --> 00:24:03,770
Jadi... biar saya buat sendiri.
353
00:24:13,980 --> 00:24:16,530
Xiuyu!
354
00:24:16,530 --> 00:24:22,000
Yang Mulia. Ini adalah penyepit rambut Kakak.
355
00:24:24,280 --> 00:24:27,620
Ini saya
356
00:24:27,620 --> 00:24:29,990
kali terakhir
357
00:24:32,600 --> 00:24:34,700
membantu anda.
358
00:24:56,350 --> 00:24:58,550
Umum.
359
00:25:04,630 --> 00:25:06,410
Dia sudah mati.
360
00:25:13,870 --> 00:25:17,140
Katakanlah, kenapa kamu tidak melawan saya?
361
00:25:17,140 --> 00:25:19,190
Ini salah saya.
362
00:25:20,220 --> 00:25:22,720
Saya tidak melindungi Xiuyu.
363
00:25:22,720 --> 00:25:25,250
Serang balik, serang balik.
364
00:25:25,250 --> 00:25:27,420
Saya mahu awak menyerang balik.
365
00:25:27,420 --> 00:25:29,990
Macam mana jadi macam ni?!
366
00:25:32,740 --> 00:25:35,360
Ini adalah penyepit rambut Haolan.
367
00:25:45,300 --> 00:25:49,420
Haolan, saya tidak boleh mendapatkan segala-galanya
368
00:25:49,420 --> 00:25:54,590
Saya tidak sepatutnya wujud di dunia ini. Adakah saya betul?
369
00:25:56,140 --> 00:25:58,610
Saya mendengar apa yang berlaku.
370
00:25:58,610 --> 00:26:00,820
awak okay tak?
371
00:26:00,820 --> 00:26:02,740
saya sihat.
372
00:26:02,740 --> 00:26:06,700
Beginilah keadaan di istana. Kecuali anda pergi dari sini,
373
00:26:06,700 --> 00:26:10,760
- Atau tiada kedamaian.
- Pergi?
374
00:26:10,760 --> 00:26:16,170
Setiap kali anda didakwa, hampir menemui jalan buntu. Awak tak nak pergi ke?
375
00:26:16,170 --> 00:26:22,340
Xiao Chun, selagi ada tempat di bumi, akan sentiasa ada perjuangan.
376
00:26:22,340 --> 00:26:26,520
Apabila bertemu orang yang baik hati, maka ia adalah sama rata pertempuran akal.
377
00:26:26,520 --> 00:26:30,660
Dengan orang jahat, perjuangannya untuk hidup dan mati.
378
00:26:30,660 --> 00:26:35,090
Melainkan saya tidak pernah melihat orang sepanjang hidup saya, jika tidak, tiada cara untuk mengelakkan pergelutan.
379
00:26:35,090 --> 00:26:36,800
Li Haolan!
380
00:26:37,640 --> 00:26:41,160
Dari manakah orang liar ini bercambah? Adakah anda tahu adab?
381
00:26:42,120 --> 00:26:45,330
Jeneral Gao, kenapa awak cari saya?
382
00:26:45,330 --> 00:26:49,160
Beginilah cara Xiuyu mati.
383
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Adakah begitu?
384
00:26:51,480 --> 00:26:53,450
Dia adik kandung awak.
385
00:26:53,450 --> 00:26:57,130
Kamu berdua membesar dan bermain bersama. Sekarang dia sudah mati,
386
00:26:57,130 --> 00:26:58,580
Anda sebenarnya sangat acuh tak acuh.
387
00:26:58,580 --> 00:27:00,710
Itulah yang patut dia terima, bagaimana ia membimbangkan saya?
388
00:27:00,710 --> 00:27:02,590
Katakan sekali lagi!
389
00:27:05,880 --> 00:27:08,720
Orang seperti itu yang mencuri cinta anda dan membunuh ibu anda
390
00:27:08,720 --> 00:27:13,150
Memalukan ketidakbersalahan anda, menghancurkan hidup anda. Harap awak juga akan ada adik macam ni.
391
00:27:13,150 --> 00:27:14,660
awak!
392
00:27:14,660 --> 00:27:18,630
Semalam adakah menggunakan kaca Heartbreak atau arsenik?
393
00:27:18,630 --> 00:27:21,350
Tengok otak saya. Saya tidak ingat sama sekali.
394
00:27:21,350 --> 00:27:24,650
Li Haolan. Apa yang anda lakukan hari ini,
395
00:27:24,650 --> 00:27:27,590
anda pasti akan membayar harga untuknya suatu hari nanti.
396
00:27:33,030 --> 00:27:36,530
Cikgu Lu, kali terakhir awak kata awak akan bawa saya solek dari luar. awak lupa ke?
397
00:27:36,530 --> 00:27:41,700
- Tidak lupa, bagaimana saya boleh lupa.
Cikgu Lu, kamu bersetuju untuk mendapatkan loket. awak lupa ke?
398
00:27:41,700 --> 00:27:43,070
adakah saya
399
00:27:43,070 --> 00:27:46,050
Ya, kami bercakap tentang ini sebelum ini. Bagaimana anda lupa sekarang?
400
00:27:46,050 --> 00:27:48,920
betul tu.
401
00:27:48,920 --> 00:27:53,760
Adik-adik semua, hadiah kamu semua dibungkus dalam bilik kamu. Tolong pergi tengok.
402
00:27:53,760 --> 00:27:55,400
Terima kasih, Tuan Bu. jom pergi.
403
00:27:55,400 --> 00:27:56,960
i & gt; Mari kita pergi
404
00:27:57,900 --> 00:27:59,370
i & gt; Mari kita pergi
405
00:28:03,250 --> 00:28:05,260
Ambil ini.
406
00:28:05,260 --> 00:28:06,790
Okay.
407
00:28:09,010 --> 00:28:11,130
Cikgu.
408
00:28:15,490 --> 00:28:18,880
Mengapa anda memberikan hadiah saya kepada orang lain?
409
00:28:18,880 --> 00:28:21,610
- Cikgu, ini...
- Diam!
410
00:28:22,790 --> 00:28:26,580
Saya sangat sibuk sekarang. Kalau ada apa-apa hal, nanti kita bincang.
411
00:28:27,310 --> 00:28:31,760
Gelung onyx merah ini bernilai ribuan emas.
412
00:28:31,760 --> 00:28:34,260
Tetapi Alasan yang saya berikan kepada anda bukan kerana ia mahal.
413
00:28:34,260 --> 00:28:40,230
Warna merah inilah yang mengingatkan saya pada personaliti panas awak.
414
00:28:42,060 --> 00:28:46,550
Ini adalah perhiasan tali batu akik kristal Zhao yang terkenal.
415
00:28:46,550 --> 00:28:50,190
Saya melihat dan memilih lebih seratus keping di pasaran. Masih tidak dapat mencari yang bagus.
416
00:28:50,190 --> 00:28:54,860
Terutamanya menghantar seseorang ke Negeri Qi untuk mencari kraf dan ukiran yang terbaik untuk anda.
417
00:28:56,730 --> 00:28:59,990
Ini gelang jed Yusi.
418
00:28:59,990 --> 00:29:02,750
Inskripsi kebetulan di sini
419
00:29:02,750 --> 00:29:05,910
Saya secara peribadi mengukir setiap satu watak.
420
00:29:05,910 --> 00:29:08,530
- Cikgu...
- Diam!
421
00:29:08,530 --> 00:29:10,560
Adakah anda sudah selesai?
422
00:29:13,740 --> 00:29:14,990
awak buat apa?
423
00:29:14,990 --> 00:29:17,190
Yang susah ialah awak.
424
00:29:17,190 --> 00:29:21,420
Kerana anda melihat saya memberi hadiah kepada wanita lain, anda tidak berpuas hati.
425
00:29:21,420 --> 00:29:24,580
Li Haolan, siapa kamu?
426
00:29:24,580 --> 00:29:26,380
Adakah awak isteri saya?
427
00:29:26,380 --> 00:29:29,730
Walaupun awak isteri saya, awak tak boleh uruskan saya.
428
00:29:29,730 --> 00:29:34,510
Cikgu, Sister Haolan hanya meminta saya untuk membawa pedant jed ini untuk digilap dan diselenggara.
429
00:29:34,510 --> 00:29:37,740
Semuanya baik-baik saja. Kenapa awak cakap macam ni?
430
00:29:46,300 --> 00:29:47,960
Saya ada urusan yang perlu diselesaikan.
431
00:29:47,960 --> 00:29:49,950
Lu Buwei
432
00:29:56,030 --> 00:30:02,090
Saya tahu apabila anda bergaul dengan wanita yang menunggu, tujuan anda untuk mengumpul maklumat.
433
00:30:02,090 --> 00:30:05,670
Saya tergesa-gesa sebelum ini kerana Ratu memerlukan kemenyan dengan segera.
434
00:30:05,670 --> 00:30:09,260
Saya tidak bercakap dengan awak kerana saya tidak mahu melengahkan tugas.
435
00:30:09,260 --> 00:30:13,740
Tetapi ini bukan yang anda fikirkan.
436
00:30:13,740 --> 00:30:16,480
Saya baru sahaja hendak berjumpa dengan Yang Mulia.
437
00:30:16,480 --> 00:30:18,150
Berhenti di situ.
438
00:30:24,780 --> 00:30:29,280
Anda dengan acuh tak acuh memberikan saya hadiah berharga ini.
439
00:30:29,280 --> 00:30:31,660
Tetapi tidak pernah memberitahu saya nilai mereka.
440
00:30:31,660 --> 00:30:35,580
Kalau saya tak tanya, awak takkan beritahu saya langsung?
441
00:30:35,580 --> 00:30:39,400
Anda adalah produk saya yang paling terdahulu, layak untuk pelaburan saya.
442
00:30:39,400 --> 00:30:42,020
- Kenapa awak tak beritahu perkara sebenar?
- Kebenaran apa?
443
00:30:42,020 --> 00:30:47,090
Hakikatnya awak suka saya.
444
00:30:47,090 --> 00:30:51,570
Tanpa sedar membelanjakan beribu-ribu emas untuk menjilat saya.
445
00:30:54,030 --> 00:30:56,300
Anda benar-benar sangat yakin.
446
00:30:56,300 --> 00:31:01,140
Lu Buwei, awak jelas suka saya. Mengapa anda tidak mahu mengakuinya?
447
00:31:01,140 --> 00:31:03,170
Bilakah anda menjadi seorang yang pengecut?
448
00:31:03,170 --> 00:31:06,010
Saya tidak akan mengubah apa yang saya katakan.
449
00:31:06,010 --> 00:31:10,520
Dalam hati saya, awak adalah rakan kerja saya. Selain daripada ini,
450
00:31:10,520 --> 00:31:12,220
tiada apa-apa lagi.
451
00:31:12,220 --> 00:31:17,010
Jika anda terus salah faham, anda akan menyusahkan saya.
452
00:31:18,650 --> 00:31:20,380
Lu Buwei.
453
00:31:22,020 --> 00:31:31,040
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
454
00:31:32,770 --> 00:31:36,870
Kakak Haolan terlalu sibuk untuk menyediakan kemenyan, dia tidak mempunyai masa untuk mengejar kamu.
455
00:31:36,870 --> 00:31:38,550
Sesat.
456
00:31:45,770 --> 00:31:50,710
Li Haolan, siapa awak? Adakah anda isteri saya?
457
00:31:58,710 --> 00:32:00,160
[Istana Xianyang]
458
00:32:00,160 --> 00:32:03,700
Ayah, orang Zhao enggan menghantar Yiren kembali.
459
00:32:03,700 --> 00:32:08,300
Namun kami Negeri Qin masih terus memberi peruntukan. Dalam tempoh yang lama,
460
00:32:08,300 --> 00:32:12,740
Kebencian askar memuncak, tiada lagi kemahuan untuk melawan.
461
00:32:23,010 --> 00:32:25,840
Jika kita bertempur, dalam masa kurang dari tiga bulan
462
00:32:25,840 --> 00:32:29,180
Tentera kita boleh menghapuskan barisan pertahanan Zhao secara menyeluruh.
463
00:32:29,180 --> 00:32:33,390
Bapa, kami mempunyai tiga puluh ribu orang yang kuat.
464
00:32:33,390 --> 00:32:36,110
Sanggup berkorban untuk Negeri Qing.
465
00:32:36,110 --> 00:32:40,020
Mereka adalah orang Qing, juga anak lelaki kamu.
466
00:32:40,020 --> 00:32:44,290
- Jika hanya kerana seorang, Yiren,
Zixi, Cucu Diraja Qing.
467
00:32:44,290 --> 00:32:48,050
Bagaimana ayah menghadapi pertanyaan datuk,
468
00:32:48,050 --> 00:32:52,150
bagaimana untuk menghadapi nenek moyang Qing?
469
00:32:52,150 --> 00:32:57,360
Dalam satu usaha yang berterusan, serang Handang, paksa Zhao untuk menyerahkan Yiren.
470
00:32:57,360 --> 00:32:59,770
Itulah penyelesaian terbaik.
471
00:32:59,770 --> 00:33:05,130
Ayah, tolong buat keputusan awal.
472
00:33:06,120 --> 00:33:10,960
Hantarkan pesanan saya ke barisan hadapan, segera majukan tentera kita.
473
00:33:12,570 --> 00:33:14,090
ya.
474
00:33:16,000 --> 00:33:18,300
& Lt; i & gt; Erzhang City.
475
00:33:53,540 --> 00:33:55,390
Qin
476
00:33:58,560 --> 00:34:03,060
Bapa Diraja, anda mesti menjaga kesihatan anda.
477
00:34:03,060 --> 00:34:07,900
Saya akan segera kembali ke istana. Sila cepat dengan persiapan.
478
00:34:07,900 --> 00:34:11,590
Bapa Diraja, saya rasa anda perlu berehat untuk beberapa hari lagi.
479
00:34:11,590 --> 00:34:14,010
Kesihatan anda lebih penting.
480
00:34:14,010 --> 00:34:16,410
Perang di sempadan hadapan lebih penting.
481
00:34:16,410 --> 00:34:20,800
Tetapi tiada berita mengenai perang di sempadan hadapan.
482
00:34:26,610 --> 00:34:28,070
Bapa Diraja.
483
00:34:30,330 --> 00:34:34,270
Tentera Qing bermula dari Taihan Concourse, tidak henti-henti sepanjang perjalanan.
484
00:34:34,270 --> 00:34:36,840
Sudah mengalahkan Erzhang City.
485
00:34:36,840 --> 00:34:41,310
Musuh Qing adalah ganas, tentera kita tiada tandingan. Apa yang patut kita buat?
486
00:34:41,310 --> 00:34:46,240
Apa khabar Wei andamp; Chu States, adakah mereka bersetuju untuk membantu kami?
487
00:34:46,240 --> 00:34:49,720
Bapa Raja, walaupun Wei andamp; Chu menghantar bantuan mereka
488
00:34:49,720 --> 00:34:53,500
Masih memerlukan masa untuk menyediakan bekalan dan menggerakkan tentera.
489
00:34:53,500 --> 00:34:58,170
Tidak akan tiba di Changping selama beberapa bulan.
490
00:34:58,170 --> 00:35:02,520
Saya sanggup dalam pertempuran, harap Bapa Raja akan membenarkan.
491
00:35:02,520 --> 00:35:04,980
anak jahil.
492
00:35:04,980 --> 00:35:08,380
Adakah anda pernah dalam pertempuran? Pernahkah anda melihat tentera Qin?
493
00:35:08,380 --> 00:35:10,510
Sentiasa meminta untuk memimpin tentera ke dalam pertempuran.
494
00:35:10,510 --> 00:35:15,370
Walaupun saya membiarkan anda menjadi askar kaki, anda akan dicop hingga berkeping-keping.
495
00:35:16,230 --> 00:35:21,480
Anda sedang berkhayal Jika saya memberi anda ratusan ribu askar kepada perintah anda.
496
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
Di mata awak,
497
00:35:23,680 --> 00:35:26,080
adakah saya tidak mampu?
498
00:35:26,080 --> 00:35:28,950
Sombong liar dan tidak berbudi bahasa, lambat akal dan jahil.
499
00:35:30,730 --> 00:35:34,210
Awak masih berani menjeling saya?
500
00:35:34,210 --> 00:35:35,780
Saya tidak berani.
501
00:35:35,780 --> 00:35:38,890
Saya tidak boleh bersusah payah bercakap dengan awak. Yu'er.
502
00:35:38,890 --> 00:35:39,950
Bapa Diraja.
503
00:35:39,950 --> 00:35:41,400
Balik dengan saya.
504
00:35:41,400 --> 00:35:42,970
ya.
505
00:36:00,800 --> 00:36:07,040
macam mana? Yang Amat Mulia sudah mengambil dua dos dan masih tidak nampak peningkatan.
506
00:36:07,040 --> 00:36:10,510
Yang Amat Mulia, adakah anda merasa sakit bengkak di bawah ketiak?
507
00:36:17,540 --> 00:36:21,960
Permaisuri, Yang Amat Mulia sedang mengalami serangan panas ke jantung sementara, badannya terdedah.
508
00:36:21,960 --> 00:36:25,100
Dia harus terus mengambil preskripsi saya.
509
00:36:25,100 --> 00:36:30,520
Juga dalam masa terdekat, tidak boleh digerakkan. Perlu berehat senyap.
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,030
Tetapi saya ingin segera pulang ke istana.
511
00:36:33,030 --> 00:36:38,840
Berikan perkara perang kepada Jeneral Liang. Jangan curiga dengan kakitangan anda.
512
00:36:38,840 --> 00:36:43,960
Anda telah menghantarnya tiga perintah setiap hari yang mendesaknya menghantar tentera
513
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
Bagaimana dia boleh berjuang dengan aman?
514
00:36:47,970 --> 00:36:51,540
Berdasarkan apa yang anda katakan, saya salah.
515
00:36:51,540 --> 00:36:57,360
Si jahil tua ini yang bergantung pada penghormatan perang lamanya, telah tidak menghormati saya.
516
00:36:57,360 --> 00:36:59,660
Saya telah menekannya begitu.
517
00:36:59,660 --> 00:37:02,550
Namun dia masih memegang kuasa dan enggan menyerang.
518
00:37:02,550 --> 00:37:05,660
Dia juga ditakuti teruk oleh orang Qin.
519
00:37:05,660 --> 00:37:11,200
Yang Amat Mulia mungkin terlupa, pasukan penunggang Negeri kita kebanyakannya di padang rumput utara.
520
00:37:11,200 --> 00:37:14,530
Di bawah arahan Jeneral Li untuk memerangi Hun.
521
00:37:14,530 --> 00:37:17,590
Pasukan Liang Po kebanyakannya adalah askar berjalan kaki.
522
00:37:17,590 --> 00:37:20,720
Membandingkannya dengan penunggang Tentera Qin.
523
00:37:20,720 --> 00:37:24,410
Sudah tentu akan menjadi perlawanan yang tidak sekata.
524
00:37:24,410 --> 00:37:29,150
Selain itu, kehilangan Tasik Yuxi dan Erzhang City
525
00:37:29,150 --> 00:37:35,290
Itu bukan kerana arahan Liang Po yang tidak betul, ini kerana tentera Qin telah menduduki Taihang Concourse lebih awal daripada masa.
526
00:37:35,290 --> 00:37:40,050
Oleh itu membawa kepada tentera kita mendedahkan perutnya, tidak dapat menggunakan keupayaan seseorang untuk digunakan.
527
00:37:40,050 --> 00:37:43,060
Tetapi walaupun tentera Qin ganas.
528
00:37:43,060 --> 00:37:47,180
Bekal mereka kurang, tergesa-gesa menyerang.
529
00:37:47,180 --> 00:37:51,720
Jika kita mahu mengurangkan kemahuan perjuangan mereka.
530
00:37:51,720 --> 00:37:55,510
cuma ada satu perkataan iaitu "tunggu".
531
00:37:55,510 --> 00:37:59,660
Saya sebenarnya percaya bahawa kaedah pertahanan Liang Po
532
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
sebenarnya adalah bahagian cemerlangnya.
533
00:38:01,660 --> 00:38:08,130
Negeri Qin kekurangan peruntukan. Apa kata anda pergi periksa jelapang kami sendiri.
534
00:38:08,130 --> 00:38:09,760
Berapa lama lagi kita boleh bertahan?
535
00:38:09,760 --> 00:38:14,200
Saya rasa Yang Amat Mulia harus secara peribadi mengarahkan pasukan ke dalam pertempuran.
536
00:38:21,080 --> 00:38:25,600
Anda tinggal di belakang untuk menjaga Yang Mulia. Jangan bermalas-malasan sedikit pun.
537
00:38:26,310 --> 00:38:27,990
ya.
538
00:38:40,610 --> 00:38:43,930
Bukankah anda sepatutnya menghidangkan ubat kepada saya?
539
00:38:47,600 --> 00:38:51,380
Datang sini.
540
00:38:53,220 --> 00:38:56,720
Li wanita yang menunggu di sini untuk menjaga saya. Semua orang boleh pergi.
541
00:38:56,720 --> 00:39:00,400
Tanpa arahan saya, kita tidak boleh diganggu.
542
00:39:03,740 --> 00:39:05,420
Tuanku.
543
00:39:12,440 --> 00:39:15,920
Saya tahu betul perangai Permaisuri.
544
00:39:15,920 --> 00:39:21,310
Dia, dia tidak boleh bertolak ansur dengan wanita lain.
545
00:39:21,310 --> 00:39:26,660
Hanya Xiao Hongye di sebelahnya, tidak terlalu pintar tetapi mendengar dengan baik.
546
00:39:26,660 --> 00:39:30,670
Pada akhirnya, anda boleh melihatnya.
547
00:39:30,670 --> 00:39:34,760
Bukan mudah bagi awak untuk mendapat perkenan Ratu.
548
00:39:34,760 --> 00:39:38,930
Tetapi suatu hari nanti, jika anda mengalami kemalangan kecil
549
00:39:38,930 --> 00:39:43,330
Anda adalah Xiao Hongye kedua, bukan?
550
00:39:47,160 --> 00:39:52,300
Haoland setia kepada Raja dan Permaisuri. Pasti tanpa rasa separuh hati.
551
00:39:52,300 --> 00:39:56,120
Sudah tentu, saya tahu tentang kesetiaan anda.
552
00:39:56,120 --> 00:40:00,820
Hari ini, saya tidak akan melakukan apa-apa perbuatan yang tidak wajar terhadap anda
553
00:40:00,820 --> 00:40:04,820
Cuma saya tidak boleh enggan meninggalkan awak kepadanya.
554
00:40:04,820 --> 00:40:09,810
Bagaimana dengan ini, setelah urusan dunia diatur, saya akan menganugerahkan gelaran kepada anda.
555
00:40:09,810 --> 00:40:14,350
Meletakkan awak di bawah sayap saya.
556
00:40:14,350 --> 00:40:16,840
Tidak akan dibuli oleh orang lain.
557
00:40:17,730 --> 00:40:18,990
Datang sini.
558
00:40:22,350 --> 00:40:26,160
Tuanku patut makan ubat. Saya akan menyediakannya.
559
00:40:26,160 --> 00:40:29,360
Awak masih takut. Pergi sekarang.
560
00:40:59,010 --> 00:41:02,120
Lelaki, selamatkan saya.
561
00:41:12,700 --> 00:41:17,030
Ada seorang pembunuh upahan! Seseorang, datang cepat! Ada seorang pembunuh upahan!
562
00:41:19,520 --> 00:41:23,990
Tuanku! Ada seorang pembunuh upahan. Datang cepat!
563
00:41:25,660 --> 00:41:27,130
Tuanku.
564
00:41:27,980 --> 00:41:30,550
Tuanku! Tuanku!
565
00:41:31,860 --> 00:41:32,660
Tuanku!
566
00:41:32,660 --> 00:41:34,790
Li Haolan, apa yang awak buat?!
567
00:41:34,790 --> 00:41:37,530
- Segera tangkap dia.
- Ya.
568
00:41:39,020 --> 00:41:40,030
Selamatkan Baginda sekarang
569
00:41:40,030 --> 00:41:44,410
Gao Hoyang, Yang Mulia berada dalam bahaya, pembunuh upahan itu lari keluar tingkap
570
00:41:44,410 --> 00:41:47,260
Anda tidak mengejar pembunuh bayaran tetapi menangkap saya sebaliknya.
571
00:41:47,260 --> 00:41:49,240
Anda fikir anda boleh melarikan diri daripada tuduhan dengan bercakap dengan cara ini.
572
00:41:49,240 --> 00:41:50,940
Baginda boleh membuktikan saya tidak bersalah.
573
00:41:50,940 --> 00:41:54,220
Baginda telah pengsan. Panggil doktor sekarang!
574
00:41:55,150 --> 00:41:57,090
Semuanya akan jelas apabila Raja bangun.
575
00:41:57,090 --> 00:41:58,530
- Bawa dia pergi!
- Jom pergi!
576
00:41:58,530 --> 00:42:00,410
Gao Hoyang.
577
00:42:05,970 --> 00:42:07,120
awak cakap apa?
578
00:42:07,120 --> 00:42:08,600
Baginda bertemu dengan seorang pembunuh upahan malam tadi.
579
00:42:08,600 --> 00:42:13,020
Li Haolan didakwa sebagai pembunuh dan kini dipenjarakan.
580
00:42:16,530 --> 00:42:18,980
Puteri, hendak ke mana?
581
00:42:18,980 --> 00:42:23,260
Sungguh meriah persembahannya. Bagaimana saya tidak boleh mengambil bahagian?
582
00:42:24,080 --> 00:42:27,230
Apa kecoh di luar malam tadi?
583
00:42:27,230 --> 00:42:30,420
Saya sudah menghantar seseorang untuk menyemak. Kita sepatutnya mempunyai berita tidak lama lagi.
584
00:42:30,420 --> 00:42:33,270
i & gt; Puteri ada di sini
585
00:42:34,260 --> 00:42:35,980
Puteri.
586
00:42:38,690 --> 00:42:40,790
Kamu berdua ada di sini.
587
00:42:41,590 --> 00:42:44,650
Bapa Diraja bertemu seorang pembunuh upahan malam tadi.
588
00:42:44,650 --> 00:42:46,400
pembunuh upahan?
589
00:42:47,410 --> 00:42:50,790
Bagaimana ini boleh berlaku? Anda tidak menerima apa-apa berita sama sekali.
590
00:42:50,790 --> 00:42:54,600
Apabila bapa jenis diserang, berita itu dikunci.
591
00:42:54,600 --> 00:42:59,470
Malah saya baru mengetahui perkara ini. Itu sahaja...
592
00:42:59,470 --> 00:43:03,060
Cuma apa? Kenapa Puteri berhenti seketika?
593
00:43:03,060 --> 00:43:07,910
Pembunuh upahan semalam...ialah Li Haolan.
594
00:43:07,910 --> 00:43:09,510
apa?
595
00:43:10,690 --> 00:43:19,950
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
596
00:43:19,950 --> 00:43:22,770
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
597
00:43:22,770 --> 00:43:28,320
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
598
00:43:28,320 --> 00:43:33,940
♫ Jangan bersedih atas perpisahan
kerana terpaksa bergerak dan merayau ♫
599
00:43:33,940 --> 00:43:39,570
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
600
00:43:39,570 --> 00:43:45,290
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
601
00:43:45,290 --> 00:43:48,140
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
602
00:43:48,140 --> 00:43:50,980
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
603
00:43:50,980 --> 00:43:53,720
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
604
00:43:53,720 --> 00:43:56,630
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
605
00:43:56,630 --> 00:43:59,450
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
606
00:43:59,450 --> 00:44:02,230
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
607
00:44:02,230 --> 00:44:05,180
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
608
00:44:05,180 --> 00:44:10,990
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
609
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
610
00:44:33,400 --> 00:44:36,200
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
611
00:44:36,200 --> 00:44:38,930
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
612
00:44:38,930 --> 00:44:41,810
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
613
00:44:41,810 --> 00:44:44,630
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
614
00:44:44,630 --> 00:44:47,420
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
615
00:44:47,420 --> 00:44:50,320
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
616
00:44:50,320 --> 00:44:56,970
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫